Ricordo d'infanzia

Ricordo D'infanzia

Non si hanno notizie certe dell'infanzia di Leonardo.

Quindi queste note che ci ha lasciato Leonardo sul Codice Atlantico al foglio186 verso (già 66Vb) hanno un valore storico notevole.

Sono le prime tre righe di questo foglio forse aggiunte dopo che lo stesso è già completamente scritto.

Trascrizione

" QUESTO SCRIVER SI DISTINTAMENTE DEL NIBBIO PAR CHE SIA MIO DESTINO PERCHE' NELLA PRIMA RICORDAZIONE DELLA MIA INFANZIA E MI PAREA CHE, ESSENDO IO IN CULLA, CHE UN NIBBIO VENISSE A ME E MI APRISSI LA BOCCA CON LA SUA CODA E MOLTE VOLTE MI PERCOTESSI CON TAL CODA DENTRO ALLE LABBRA"

Certo che più che un sogno sembra un incubo.

Nel 1910 Sigmund Freud pubblica "Un ricordo d'infanzia di Leonardo Da Vinci"

Nel suo intento l'autore voleva spiegare la sua instabilità creativa,l'incompiutezza di molti dei suoi capolavori e la gentilezza quasi femminea del suo carattere.

Non spetta certamente a noi contestare o a mettere in discussione lo scritto del padre della psichiatria.

Unica cosa crediamo che Freud è stato fuorviato da una traduzione errata, cioè avvoltoio al posto del nibbio crediamo sia importante visto la simbologia usata da Freud che ricorrendo all'antichissimo mito egizio della dea Muth la madre dalla testa d'avvoltoio per identificare nel nibbio nientemeno che la povera Caterina.

Senonchè il nibbio è una cosa e l'avvoltoio un altra.

Un aliievo di Freud ha "Trovato" nella Sant'Anna il famoso nibbio del sogno Leonardesco.

Queste tre righe hanno un importanza fondamentale nella biografia Leonardesca perckè sono le uniche che riguardano l'infanzia di Leonardo. Nulla ci lascia scritto della madre a parte quando va a Milano e nulla ci lascia scritto dello zio (che sta in villa e non fa nulla).

Qualcosa di lui sappiamo dall'anonimo Gaddiano e dal Vasari.

Questo zio che infonde nel nipote l'amore per la natura e la sua teoria fatta di osservazioni, di prove e di verifiche ma sopratutto di amore per tutte le cose create.

Capitolo a parte la Madre e le varie matrigne e fratellastri che tratteremo in altri post.

Recuerdos de la Infancia

No se tienen noticias certeras sobre la infancia de Leonardo por lo que las anotaciones dejadas por Leonardo en "El Código Atlántico" en la hoja 186 ( 66vb) vieja numeración originalmente del Código Atlántico antes de ser desarmado para hacer de él,20 volúmenes, tienen un valor histórico incalculable.(fig.1)

Son los tres primeros renglones que se agregaron después que la hoja había sido escrita.(fig.3)

Trascripción

"Este escribrir sobre una especie de milano(ave rapaz de menor tamaño),que al parecer marca mi destino,porque el primer recuerdo que tengo de mi infancia es que yo estando en la cuna ,aparece este milano y con su cola me abre la boca más de una vez me trillaba con su cola dentro de mis labios"

Claro,que más que un sueño,parece una pesadilla.

En 1910 Sigmund Freud publica "El recuerdo de infancia de Leonardo da Vinci".

En el informe el autor quería resaltar su indiscutida creatividad, el por qué del incumplimiento de muchas de sus obras y la casi gentil femeneidad en su carácter.

No nos toca a nosotros poner en discusión el parecer del padre del Psicoanálisis.

Solamente pensamos que Freud estuvo confundido en ciertas apreciaciones,desviado por la interpretación del buitre en lugar de lo que creemos,sería un milano, siendo muy importante este punto debido a que si recurrimos a la simbología del antiguo Egipto, el mito de la Diosa Muth,la madre de la cabeza del buitre, sería identificar en él nada menos que a la pobre Caterina.

Si no fuera porque el milano es una cosa y el buitre,otra;un ave rapaz con otras características.

Un famoso alumno de Freud encontró en la Santa Ana el famoso "milano" del sueño Leonardiano.(fig. 2)

Los tres renglones mencionados tienen una importancia fundamental en la biografía de Leonardo,porque son los únicos que tienen que ver con su infancia.(fig. 3)

Nada deja escrito de su madre,solo cuando irá a Milano y nada deja escrito sobre su tío ( que se queda en casa haciendo nada).

Algo de él sabemos gracias a Gaddiano y dal Vasari.

Este tío que inculca a su sobrino el amor por la Naturaleza y su teoría sobre la observación, de pruebas y certezas a través de la verificación y sobre todo,por el amor a las cosas creadas.

Un capítulo aparte merecen La Madre, sus varias madrastras y hermanastros.

Tema de otra entrada.